Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 6. März 2026
DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN („VEREINBARUNG“) SIND EINE RECHTSVERBINDLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN ODER DEM VON IHNEN VERTRETENEN UNTERNEHMEN (GEMEINSAM „SIE“ ODER „IHR“) UND CLIMATE EARTH („UNS“, „WIR“ ODER „UNSER“), DIE IHREN ZUGRIFF AUF BZW. IHRE NUTZUNG UNSERER WEBSITE SOWIE UNSERER SOFTWAREPLATTFORM UND DER DAMIT VERBUNDENEN SUPPORT- UND SERVICELEISTUNGEN,, DIE WIR BEREITSTELLEN (GEMEINSAM UNSERE „DIENSTE“), REGELT.
BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE JEDE BESTIMMUNG VERSTEHEN. DIESE VEREINBARUNG ENTHÄLT EINE VERBINDLICHE SCHIEDSKLAUSEL, DIE DIE NUTZUNG EINES SCHIEDSVERFAHRENS ZUR BEILEGUNG VON STREITIGKEITEN AUSSCHLIESSLICH AUF INDIVIDUELLER BASIS UND OHNE JURY-PROZESS VORSCHREIBT.
SOFERN WIR KEINE ANDERE SCHRIFTLICHE VEREINBARUNG MIT IHNEN ODER DEM VON IHNEN VERTRETENEN UNTERNEHMEN HABEN, GILT DIESE VEREINBARUNG FÜR IHRE NUTZUNG DER DIENSTE, ZUSAMMEN MIT IHRER BESTELLUNG (ONLINE ODER PER BESTELLFORMULAR) UND DER DATENSCHUTZRICHTLINIE VON CLIMATE EARTH, DIE DURCH VERWEIS HIERIN EINGEBUNDEN IST: https://climateearth.com/privacy-policy.
Diese Nutzungsbedingungen gelten für Sie und Ihre Nutzung der Dienste, einschließlich aller anderen Personen, denen Sie die Nutzung der Dienste gestatten. Wenn Sie nicht alle Bedingungen dieser Vereinbarung einschließlich der Datenschutzrichtlinie akzeptieren, sind Sie nicht berechtigt, auf die Dienste zuzugreifen oder diese zu nutzen. Ihre Nutzung der Dienste stellt Ihre Zustimmung zu dieser Vereinbarung dar.
- Nutzung der Dienste. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Vereinbarung gewähren wir Ihnen hiermit ein begrenztes, nicht exklusives, lizenzgebührenfreies, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Recht, Ihren autorisierten Benutzern („Benutzer“) den Zugriff auf und die Nutzung der Dienste während der Laufzeit ausschließlich für Ihre eigenen geschäftlichen Zwecke und die Ihrer verbundenen Unternehmen gemäß der Dokumentation zu gestatten, die wir unter https://climateearth.com/resources-library („Dokumentation“) zur Verfügung stellen, sowie vorbehaltlich etwaiger Einschränkungen (wie z. B. der Anzahl der Benutzer), die im Zusammenhang mit einem Online-Kauf oder in einem unterzeichneten Bestellformular („Ihre Bestellung“) angegeben sind.
„Verbundenes Unternehmen“ im Sinne dieser Vereinbarung bezeichnet ein Unternehmen, das von Ihrem Unternehmen kontrolliert wird, Ihr Unternehmen kontrolliert oder mit Ihrem Unternehmen unter gemeinsamer Kontrolle steht.
- Testpläne. Wenn Sie im Rahmen dieser Vereinbarung eine zeitlich begrenzte „Test-“ oder „Evaluierungsversion“ der Dienste („Testplan“) bestellen, dürfen Sie den Dienst bis zum Erreichen der festgelegten Nutzungsgrenzen oder für den in Ihrer Bestellung angegebenen Zeitraum von maximal neunzig (90) Tagen nutzen, je nachdem, was zuerst eintritt („Testzeitraum“). Sie dürfen die Dienste im Rahmen des Testplans ausschließlich zu Evaluierungszwecken und nicht in einer Produktionsumgebung nutzen. Die Dienste können am Ende des Testzeitraums automatisch ihre Funktion einstellen, und alle von den Diensten gehosteten Daten und Informationen sind für Sie nicht mehr verfügbar, es sei denn, (i) Sie geben Ihre Zahlungskartendaten oder andere Zahlungsinformationen an und erwerben ein kostenpflichtiges Abonnement für den Dienst; oder (ii) Climate Earth verlängert Ihren Testzeitraum schriftlich nach eigenem und uneingeschränktem Ermessen. Sie erkennen an und akzeptieren, dass wir Ihre Nutzung der Dienste im Rahmen des Testplans aus beliebigem Grund oder ohne Angabe von Gründen und ohne vorherige Ankündigung beenden können. UNGEACHTET ANDERER BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG STELLEN WIR DIE DIENSTE IM RAHMEN DES TESTPLANS „WIE BESEHEN“ OHNE FREISTELLUNG, GEWÄHRLEISTUNG ODER HAFTUNG GEGENÜBER IHNEN BEREIT. DIE NUTZUNG DES TESTPLANS ERFOLGT AUF EIGENE GEFAHR UND AUSSCHLIESSLICH ZU EVALUIERUNGSZWECKEN.
- Nutzungsbeschränkungen. Sie dürfen die Dienste oder die Dokumentation nur in dem in dieser Vereinbarung ausdrücklich gestatteten Umfang nutzen. Sie dürfen Nutzer oder Dritte nicht dazu veranlassen oder ermächtigen: (i) die Dienste, den zugrunde liegenden Quellcode oder die Dokumentation zu verändern, zu modifizieren oder abgeleitete Werke davon zu erstellen; (ii) die Dienste oder die Dokumentation zu vermieten, zu verleasen, zu lizenzieren, unterzulizenzieren, zu belasten, zu verkaufen, zum Verkauf anzubieten oder anderweitig Rechte daran zu übertragen, einschließlich für Timesharing oder als Servicebüro; (iii) die Dienste zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode der Dienste zu entdecken; (iv) Teile der Dienste zu kopieren, zu verbreiten, zu verlinken, zu framen, zu spiegeln oder anderweitig Dritten zugänglich zu machen, mit Ausnahme von Drittanbietern, die die Dienste ausschließlich zur Unterstützung Ihrer internen Geschäftszwecke nutzen dürfen; (v) Logos, Marken, Links, Urheberrechts- oder sonstige Hinweise, Legenden oder Kennzeichnungen aus den Diensten oder der Dokumentation zu entfernen oder zu verändern; (vi) zu versuchen, die Sicherheit, den Betrieb, die Nutzungsgrenzen oder die Zugangskontrolltechnologie der Dienste zu umgehen oder zu manipulieren; (vii) zu versuchen, auf die Konten oder Daten anderer Kunden oder Dritter zuzugreifen; (viii) die Dienste zu Benchmarking-Zwecken oder anderweitig zur Analyse ihrer Funktionsweise und Funktionen zu Wettbewerbszwecken zu nutzen; (ix) die Dienste in einer Weise zu nutzen, die ungewöhnliche Anforderungen stellt, die über die normalen Funktionen und Betriebsabläufe hinausgehen; (x) die Nutzung der Dienste durch Personen zu ermöglichen, die sich in einem Land oder Gebiet befinden, das einem US-Embargo unterliegt, die unter der Kontrolle eines solchen stehen, oder die Staatsangehörige oder Einwohner eines solchen sind, oder durch einen verbotenen Endnutzer gemäß Exportkontrollgesetzen; (xi) die Dienste zu nutzen, um Viren oder anderen schädlichen Computercode zu erstellen, zu verwenden, zu versenden, zu speichern oder auszuführen; oder (xii) die Dienste oder die Dokumentation in einer Weise zu nutzen, die gegen geltendes Recht verstößt oder die Rechte Dritter verletzt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf solche in Bezug auf Verträge, geistiges Eigentum, rechtmäßige Nutzung und Anwendung von KI-Technologie, Datenschutz oder Persönlichkeitsrechte. Ungeachtet anderer Bestimmungen dieser Vereinbarung haben wir im Falle eines Verstoßes gegen die Beschränkungen in diesem Abschnitt 3 das Recht, die Dienste nach Benachrichtigung sofort auszusetzen, bis der Verstoß behoben ist.
- Passwörter. Sie und Ihre Nutzer sind allein dafür verantwortlich, sichere Passwörter zu verwenden, diese regelmäßig zu ändern und die Vertraulichkeit der Benutzeranmeldungen und Passwörter zu wahren. Wir haften nicht für Verluste, die aus einem unbefugten Zugriff auf die Dienste oder Ihr Konto resultieren, wenn dies darauf zurückzuführen ist, dass Sie oder Ihre Nutzer die Konten nicht durch eine ordnungsgemäße Verwaltung der Benutzeranmeldungen und Passwörter geschützt haben.
- Schutz Ihrer Daten. Wir unterhalten branchenübliche administrative, physische und technische Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz der Sicherheit, Vertraulichkeit und Integrität der Daten, die Sie uns zur Verarbeitung durch die Dienste zur Verfügung stellen („Ihre Daten“). Sowohl wir als auch Sie bemühen uns jederzeit nach besten Kräften, alle geltenden Gesetze und Vorschriften zur Nutzung und zum Schutz von Informationen („Datenschutzgesetze“) einzuhalten. Im Falle eines Eindringens oder einer anderen Verletzung der Sicherheit des Dienstes, unabhängig von der Ursache, werden wir: (a) Sie unverzüglich nach Kenntniserlangung über die Verletzung benachrichtigen; (b) Sie aktualisieren, sobald eine Untersuchung der Art der Verletzung durchgeführt wurde und ausreichende Schritte zur Behebung oder Korrektur der Verletzung unternommen wurden, um sicherzustellen, dass alle Ihre Daten geschützt sind und durch eine solche Benachrichtigung nicht weiter gefährdet werden; und (c) die Verletzung beheben und wirtschaftlich angemessene Schritte unternehmen, um Daten wiederherzustellen, die infolgedessen offengelegt wurden.
- Anonyme Daten. Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir berechtigt sind, statistische oder anonymisierte, nicht personenbezogene Informationen, die durch die Nutzung unserer Dienste gewonnen werden, zusammenzustellen und für rechtmäßige Zwecke zu verwenden oder zu übertragen; vorausgesetzt jedoch, dass diese Daten vollständig de-identifiziert wurden, in keiner Weise auf Sie, Ihre Daten oder Ihre Nutzer zurückgeführt werden können und keinerlei personenbezogene Informationen enthalten.
- Nutzung von Künstlicher Intelligenz. Wir bekennen uns zu einer verantwortungsvollen und ethischen Nutzung von KI. Die in unsere Dienste integrierten KI-Funktionen sind auf Transparenz, Rechenschaftspflicht und menschliche Aufsicht ausgelegt. Wir werden Ihre Daten nicht verwenden und keinem Datenverarbeiter, Auftragnehmer oder Vertreter gestatten, Ihre Daten zum Training, zur Feinabstimmung oder zur sonstigen Verbesserung von Modellen für maschinelles Lernen oder künstliche Intelligenz zu nutzen, es sei denn, dies wurde von Ihnen ausdrücklich genehmigt. Informationen darüber, wie Sie die Nutzung von Daten für KI-Trainingszwecke zulassen oder untersagen können, finden Sie in der Dokumentation.
- Verantwortlichkeit für KI-Eingaben und KI-Ausgaben. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Sie für alle Eingabeaufforderungen (Prompts), Daten und sonstigen Informationen verantwortlich sind, die Sie für die Nutzung der KI-gestützten Funktionen unserer Dienste bereitstellen („KI-Eingabe“), sowie für Ihre Nutzung der daraus resultierenden Antworten und sonstigen Ausgaben („KI-Ausgabe“). Sie sind allein dafür verantwortlich, jede mit Unterstützung der KI-Funktionen innerhalb unseres Dienstes generierte KI-Ausgabe zu überprüfen, zu validieren und deren Angemessenheit zu beurteilen. Es wird nicht garantiert, dass KI-Ausgaben korrekt sind; sie erfordern eine Validierung durch Ihr Personal. Sie stellen sicher, dass Ihre Nutzung aller KI-Funktionen und KI-Ausgaben den geltenden Gesetzen entspricht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Beschränkungen für Profiling, automatisierte Entscheidungsfindung und Anforderungen an menschliche Aufsicht (Human-in-the-Loop), Transparenzkennzeichnungen und Offenlegungspflichten oder die Nutzung von KI für Zwecke, die nach geltendem Recht untersagt sind.
- Offenlegung zur Künstlichen Intelligenz. Wir verpflichten uns dazu: (a) Ihnen die Identität aller KI-Anbieter offenzulegen, die wir zur Bereitstellung der in unsere Dienste integrierten KI-Funktionen nutzen; (b) diese KI-Systeme in Übereinstimmung mit anerkannten Governance-Frameworks, einschließlich des NIST AI Risk Management Framework (AI RMF 1.0), sowie geltenden KI-Gesetzen und -Vorschriften zu implementieren; und (c) branchenübliche Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bekannte Risiken wie Voreingenommenheit (Bias), Halluzinationen sowie falsche oder irreführende KI-Ausgaben zu mindern. Soweit dies gesetzlich von uns oder Ihnen gefordert wird, stellen wir Ihnen auf Anfrage notwendige „Model Card“-Informationen oder Transparenzberichte zur Logik, den Fähigkeiten und den Einschränkungen der von uns genutzten KI-Funktionen zur Verfügung. Dies umfasst eine allgemeine Erläuterung der Trainingsdatenquellen, der Art und Weise der Generierung von Ausgaben, wesentlicher Risiken im Zusammenhang mit der Nutzung solcher Funktionen sowie Sicherheits- und Risikominderungsmaßnahmen. Für KI-Systeme, die Sie optional verbinden und nutzen und bei denen es sich um Komponenten von Drittanbietern handelt, müssen diese Informationen direkt vom jeweiligen Anbieter der Drittkomponente eingeholt werden.
- Eigentumsrechte.
a. Ihre Daten und Kundenmaterialien. Im Verhältnis zwischen den Parteien behalten Sie alle Rechte, Titel und Ansprüche an den Informationen, die von Ihnen oder in Ihrem Namen zur Verarbeitung durch die Dienste bereitgestellt werden, sowie an allen anderen Materialien oder Informationen, die von oder für Sie bereitgestellt werden und die wir zur Erbringung der Dienste und zur Erfüllung unserer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung benötigen. Nichts in dieser Vereinbarung verleiht uns Eigentumsrechte oder Ansprüche an Ihren Daten oder anderen Materialien, die Sie uns zur Verfügung stellen, mit Ausnahme der hierin festgelegten begrenzten Lizenz und Rechte zur Erbringung der Dienste.
b. Unser geistiges Eigentum. Im Verhältnis zwischen den Parteien behalten wir alle Rechte, Titel und Ansprüche an dem geistigen Eigentum von Climate Earth sowie an allen Änderungen, Ableitungen, Korrekturen, Entwicklungen, Fehlerbehebungen, Erweiterungen, Aktualisierungen und sonstigen Modifikationen oder Verbesserungen, die von oder für uns vorgenommen wurden. Im Verhältnis zwischen den Parteien stehen uns alle diese Rechte ausschließlich zu. Nichts in dieser Vereinbarung verleiht Ihnen Eigentumsrechte oder Ansprüche an geistigem Eigentum von Climate Earth, mit Ausnahme der hierin festgelegten begrenzten Lizenz. „Geistiges Eigentum von Climate Earth“ bezeichnet unsere proprietäre Technologie, einschließlich der Dienste und Dokumentationen, Websites, Software-Tools, Hardware-Designs, Algorithmen, Software, APIs, Benutzeroberflächendesigns, Architektur, Dokumentation, Netzwerkdesigns, Know-how und Geschäftsgeheimnisse, Verbesserungen, Materialien, Methoden, Prozesse, Formeln, Techniken, Arbeitsergebnisse und andere Informationen, die ganz oder teilweise von uns bei der Erbringung der Dienste entwickelt oder anderweitig erstellt wurden, sowie alle damit verbundenen geistigen Eigentumsrechte weltweit (unabhängig davon, ob sie uns gehören oder von einem Dritten an uns lizenziert wurden). Das geistige Eigentum von Climate Earth umfasst nicht Ihre Daten oder Materialien.
- Feedback. Wir ermutigen Sie dazu, Vorschläge, Ideen, Empfehlungen oder anderes Feedback bezüglich Verbesserungen der Dienste und zugehöriger Ressourcen („Feedback“) einzureichen. Soweit Sie Feedback bereitstellen, gewähren Sie uns ein nicht ausschließliches, lizenzgebührenfreies, vollständig bezahltes, unterlizenzierbares, übertragbares, unwiderrufliches, unbefristetes und weltweites Recht und eine Lizenz zur Herstellung, Nutzung, zum Verkauf, zum Angebot zum Verkauf, zum Import und zur anderweitigen Verwertung des Feedbacks (einschließlich der uneingeschränkten Einbindung dieses Feedbacks in die Dienste), vorausgesetzt, dass dieses Feedback Sie oder Ihre Nutzer nicht identifiziert oder Ihre Daten ohne Ihre vorherige schriftliche Zustimmung enthält.
- Gebühren und Zahlungsbedingungen.
a. Gebühren. Sie zahlen alle fälligen Gebühren im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Dienste gemäß Ihrer Bestellung („Gebühren“) sowie gegebenenfalls anfallende Umsatzsteuern, Mehrwertsteuern oder ähnliche Transaktionssteuern, zu deren Erhebung wir verpflichtet sind.
b. Kunden mit Rechnungsstellung: Wenn Sie von uns für die Rechnungsstellung zugelassen wurden, zahlen Sie alle Gebühren gemäß den folgenden Bestimmungen, sofern in Ihrer Bestellung nichts anderes angegeben ist: (a) Die Gebühren werden im Voraus für die gesamte Abonnementlaufzeit in Rechnung gestellt; (b) die Zahlung ist innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Rechnungsdatum fällig. Sobald Ihre Bestellung von uns angenommen wurde, ist sie nicht stornierbar und nicht erstattungsfähig, es sei denn, dies ist in dieser Vereinbarung ausdrücklich vorgesehen. Die im Bestellformular festgelegte Abonnementlaufzeit stellt eine durchgehende und unteilbare Verpflichtung für die gesamte Dauer der Abonnementlaufzeit dar.
c. Zahlungskarten/Elektronische Zahlungen: Wenn Ihre Bestellung die Zahlung per Zahlungskarte oder einem unterstützten elektronischen Zahlungsdienst („Zahlungskonto“) vorsieht, belasten wir Ihr Zahlungskonto zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung mit dem vollen Betrag der Abonnementgebühren; dieser Betrag ist nicht stornierbar oder erstattungsfähig. Ihnen werden auch zusätzliche Käufe, die Sie während der Abonnementlaufzeit tätigen, oder eine Überschreitung Ihrer Nutzungsguthaben in Rechnung gestellt, und wir belasten Ihr Zahlungskonto zum entsprechenden Zeitpunkt mit dem jeweiligen Betrag. Ihr Zahlungskonto wird zudem mit allen anfallenden Steuern belastet, die sich auf solche Käufe, Transaktionen oder andere monetäre Transaktionsinteraktionen beziehen. Sollte Ihr Zahlungskonto den Kauf ablehnen, können wir die Dienste aussetzen, bis Sie ein neues Zahlungskonto einrichten und alle fälligen Gebühren begleichen. Sie sind dafür verantwortlich, alle Informationen zum Zahlungskonto korrekt und auf dem neuesten Stand zu halten, einschließlich Zahlungskarten-, Adress- und Kontoinformationen, die wir zur Belastung Ihres Zahlungskontos benötigen. Sie versichern hiermit, dass Sie berechtigt sind, uns Ihre Zahlungskontoinformationen zur Verfügung zu stellen, und ermächtigen uns, Ihr Zahlungskonto mit allen fälligen Gebühren zu belasten. Sie erklären sich damit einverstanden, alle Gebühren zu zahlen, die von Nutzern Ihrer Kreditkarte, Debitkarte oder einer anderen Zahlungsmethode im Zusammenhang mit einem Kauf, einer Transaktion oder einer anderen monetären Transaktionsinteraktion mit den Diensten zu den Preisen anfallen, die zum Zeitpunkt des Entstehens dieser Gebühren gelten.
d. Allgemeine Zahlungsbedingungen. Alle Gebühren sind in US-Dollar zu zahlen und sind nicht stornierbar und nicht erstattungsfähig, sofern hierin nichts anderes festgelegt ist. Sie sind für die Zahlung aller Umsatz-, Verbrauchs-, Mehrwert- oder sonstigen Steuern verantwortlich, die wir erheben müssen, mit Ausnahme von Steuern, die auf unserem Einkommen basieren. Bei unbezahlten, nicht ordnungsgemäß beanstandeten fälligen Beträgen können wir, unbeschadet anderer uns zustehender Rechte oder Rechtsmittel, Zinsen in Höhe von 1 % pro Monat oder dem nach geltendem Recht zulässigen Höchstsatz berechnen, je nachdem, welcher Wert niedriger ist, und die Dienste aussetzen, bis Sie alle fälligen Gebühren bezahlt haben. Sie erstatten uns alle Kosten oder Ausgaben (einschließlich, aber nicht beschränkt auf angemessene Anwaltskosten), die uns vernünftigerweise bei der Einziehung eines Betrags entstehen, der bei Fälligkeit nicht bezahlt und nicht ordnungsgemäß beanstandet wurde.
e. Streitigkeiten. Sollten Sie in gutem Glauben Einwände gegen die gemäß dieser Vereinbarung von Ihnen zu zahlenden Gebühren oder Steuern haben, werden Sie uns dies schriftlich mitteilen. Sie müssen uns diese Mitteilung vor dem Fälligkeitsdatum der Rechnung zukommen lassen, die die strittigen Gebühren oder Steuern enthält. Wir werden dann gemeinsam mit Ihnen in gutem Glauben an einer zeitnahen Lösung des entsprechenden Streits arbeiten. Berechnungen zur Nutzung unserer Dienste basieren auf unseren Systemberichten als maßgeblichem Datensatz. Sie zahlen alle Beträge, die durch die Beilegung des Streits als zahlbar festgelegt wurden, innerhalb von zehn (10) Tagen nach dieser Beilegung.
- Laufzeit und Kündigung. Diese Vereinbarung beginnt mit Ihrer Zustimmung zu den Bedingungen und endet mit dem Ablaufdatum oder der Kündigung all Ihrer Bestellungen (die „Laufzeit“ der Vereinbarung). Jede Bestellung gibt die Abonnementlaufzeit für die bestellten Dienste an.
a. Automatische Verlängerung; Preisgestaltung. Sofern in Ihrer Bestellung nicht anders angegeben, verlängert sich Ihre Bestellung am Ende jeder Abonnementlaufzeit automatisch um eine weitere Abonnementlaufzeit gleicher Dauer (eine „Verlängerungslaufzeit“), es sei denn, Sie oder wir teilen der anderen Partei mindestens dreißig (30) Tage vor Ende der aktuellen Abonnementlaufzeit die Absicht mit, nicht zu verlängern. Für eine Verlängerungslaufzeit gelten die zum jeweiligen Zeitpunkt aktuellen Preise, sofern von den bevollmächtigten Vertretern der Parteien nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
b. Kündigung. Sie können diese Vereinbarung und alle Bestellungen jederzeit und aus beliebigem Grund schriftlich kündigen. Im Falle einer solchen Kündigung haben Sie jedoch keinen Anspruch auf Rückerstattung bereits gezahlter Gebühren, und alle für die laufende Bestell- oder Abonnementlaufzeit noch ausstehenden Gebühren werden sofort fällig. Beide Parteien können diese Vereinbarung und alle Bestellungen mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich aus wichtigem Grund kündigen: (i) wenn nach Ablauf dieser Frist eine wesentliche Vertragsverletzung durch die andere Partei weiterhin nicht behoben wurde oder (ii) wenn gegen die andere Partei ein Insolvenzantrag gestellt wird oder ein sonstiges Verfahren im Zusammenhang mit Insolvenz, Zwangsverwaltung, Liquidation oder Abtretung zugunsten von Gläubigern eingeleitet wird. Wenn wir die Vereinbarung und alle Bestellungen aufgrund einer von Ihnen nicht behobenen Vertragsverletzung wirksam kündigen, haben Sie keinen Anspruch auf Rückerstattung bereits gezahlter Gebühren, und alle für die laufende Bestell- oder Abonnementlaufzeit noch ausstehenden Gebühren werden sofort fällig. Wenn Sie die Vereinbarung und alle Bestellungen aufgrund einer von uns nicht behobenen Vertragsverletzung wirksam kündigen, erstatten wir Ihnen anteilig alle nicht genutzten, nicht verdienten Gebühren zum Zeitpunkt der Kündigung; weitere Gebühren Ihrerseits werden dann nicht mehr fällig.
c. Folgen der Beendigung. Unmittelbar nach Beendigung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund stellen Sie die Nutzung der Dienste ein und geben alle Kopien unserer vertraulichen Informationen zurück oder vernichten diese, wobei Sie EPDs oder andere von Ihnen mithilfe der Dienste erstellte Ausgaben und Berichte behalten dürfen. Nach Ablauf oder Beendigung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund wird Ihr Konto deaktiviert und alle Ihre Daten werden gelöscht, sofern eine Aufbewahrung nicht gesetzlich vorgeschrieben ist. Alle Bestimmungen dieser Vereinbarung, die ihrer Natur nach über die Aufhebung oder Beendigung dieser Vereinbarung hinaus Bestand haben sollten, bleiben wirksam.
- Vertraulichkeit.
a. Definition vertraulicher Informationen. „Vertrauliche Informationen“ im Sinne dieser Vereinbarung sind alle vertraulichen Informationen, die von einer Partei dieser Vereinbarung („offenlegende Partei“) der anderen Partei („empfangende Partei“) mündlich oder schriftlich mitgeteilt werden und die als vertraulich gekennzeichnet sind oder aufgrund der Art der Information und der Umstände der Offenlegung vernünftigerweise als vertraulich zu verstehen sind. Ihre vertraulichen Informationen umfassen Ihre Daten sowie alle ergänzenden Informationen, wie z. B. Kontoinformationen für Nutzer. Vertrauliche Informationen umfassen keine Informationen, die (i) ohne Verletzung einer gegenüber der offenlegenden Partei bestehenden Verpflichtung öffentlich bekannt sind oder werden, (ii) der empfangenden Partei vor der Offenlegung durch die offenlegende Partei ohne Verletzung einer gegenüber der offenlegenden Partei bestehenden Verpflichtung bekannt waren oder werden, was durch schriftliche Unterlagen nachgewiesen werden kann, oder (iii) von der empfangenden Partei unabhängig und ohne Nutzung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei entwickelt wurden.
b. Schutz vertraulicher Informationen. Die empfangende Partei darf vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei nur gemäß dieser Vereinbarung an Dritte weitergeben. Die empfangende Partei darf die vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei ausschließlich zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung verwenden. Die empfangende Partei wendet bei der Wahrung der Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen denselben Sorgfaltsmaßstab an, den sie zum Schutz ihrer eigenen vertraulichen und geschützten Informationen verwendet (jedoch mindestens angemessene Sorgfalt). Die empfangende Partei darf vertrauliche Informationen an ihre Mitarbeiter, Berater, Vertreter und Datenverarbeiter (zusammen „Vertreter“) weitergeben, die diese Informationen für die Zwecke dieser Vereinbarung benötigen, vorausgesetzt, die empfangende Partei stellt sicher, dass diese Mitarbeiter, Berater und Vertreter zur Vertraulichkeit verpflichtet sind, die mindestens so streng ist wie die Verpflichtungen in diesem Abschnitt. Die empfangende Partei haftet für jede Offenlegung vertraulicher Informationen durch ihre Vertreter.
c. Erzwungene Offenlegung. Die empfangende Partei darf vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei offenlegen, wenn sie durch Gesetz oder eine Behörde dazu verpflichtet ist, vorausgesetzt, die empfangende Partei benachrichtigt die offenlegende Partei vorab über eine solche erzwungene Offenlegung (soweit rechtlich zulässig) und leistet angemessene Unterstützung auf Kosten der offenlegenden Partei, falls diese die Offenlegung anfechten möchte. Die empfangende Partei beschränkt jede Offenlegung vertraulicher Informationen gemäß diesem Abschnitt auf das Maß, das zur Erfüllung der entsprechenden behördlichen Anforderung zwingend erforderlich ist. Eine Offenlegung vertraulicher Informationen gemäß diesem Abschnitt berührt nicht die vertrauliche Behandlung derart offengelegter vertraulicher Informationen.
d. Rechtsmittel. Die empfangende Partei erkennt an, dass ein Verstoß gegen diesen Abschnitt zu einem unmittelbaren und irreparablen Schaden für die offenlegende Partei führen kann, für den finanzieller Schadensersatz allein möglicherweise nicht ausreicht. Daher vereinbaren die Parteien für den Fall eines solchen Verstoßes, dass die offenlegende Partei berechtigt ist, Unterlassungsansprüche geltend zu machen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf eine einstweilige Verfügung oder eine vorläufige Unterlassungsverfügung.
- Freistellung durch uns.
a. Durch uns. Wir werden Sie von allen Ansprüchen, Verlusten und Schäden (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freistellen, die von einem Dritten gegen Sie geltend gemacht werden, weil die Dienste die geistigen Eigentumsrechte dieses Dritten in den Vereinigten Staaten verletzen, es sei denn, ein solcher Anspruch ergibt sich aus Ihrer missbräuchlichen oder unbefugten Nutzung der Dienste. Wenn wir der Ansicht sind, dass ein Teil der Dienste Gegenstand eines solchen Anspruchs sein könnte, können wir nach unserem alleinigen Ermessen und auf unsere Kosten für Sie das Recht erwerben, den Dienst weiterhin zu nutzen, die verletzenden Teile des Dienstes ändern oder ersetzen, um eine weitere Nutzung zu ermöglichen, oder, falls diese Alternativen wirtschaftlich nicht vertretbar sind, nicht genutzte, im Voraus bezahlte Gebühren erstatten und diese Vereinbarung kündigen. Ungeachtet des Vorstehenden gelten unsere in diesem Abschnitt dargelegten Freistellungsverpflichtungen nicht für Ansprüche, die sich aus (i) Änderungen am Dienst durch andere Personen als uns oder einen von uns ausdrücklich beauftragten Dritten, (ii) Änderungen am Dienst basierend auf von Ihnen bereitgestellten Spezifikationen, (iii) Ihrer und/oder der unbefugten Nutzung des Dienstes durch Ihre Benutzer, (iv) Ihren Daten oder (v) der Nutzung des Dienstes in Verbindung mit Software, Hardware, Daten oder Diensten Dritter oder einer anderen Kombination der vorgenannten Punkte ergeben, es sei denn, ein solcher Punkt wurde von uns als Teil der Systemanforderungen für die Dienste identifiziert. DIESER ABSCHNITT LEGT UNSERE GESAMTE HAFTUNG FÜR EINE ANGEBLICHE VERLETZUNG VON GEISTIGEN EIGENTUMSRECHTEN DRITTER DURCH DIE DIENSTE FEST.
b. Freistellung durch Sie. Sie erklären sich damit einverstanden, uns von allen Ansprüchen, Verlusten, Schäden, Klagen, behördlichen Untersuchungen, Bußgeldern, Maßnahmen, Vergleichen, Verbindlichkeiten, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, die von Dritten aufgrund von Behauptungen geltend gemacht werden: (i) die, wenn sie zuträfen, eine Verletzung Ihrer Verpflichtungen gemäß Abschnitt 3 („Nutzungsbeschränkungen“) dieser Vereinbarung darstellen würden; und (ii) Ansprüche wegen Verletzung, Widerrechtliche Nutzung oder unbefugter Nutzung, die sich gegen Ihre Daten oder andere Materialien richten, die Sie uns im Zusammenhang mit den Diensten zur Verfügung stellen. c. Freistellungsverfahren. Als Bedingung für eine Freistellung im Rahmen dieser Vereinbarung muss die Partei, die eine Freistellung anstrebt: (i) die freistellende Partei unverzüglich über den Anspruch informieren, wobei eine Verzögerung der Benachrichtigung eine Partei nicht von ihren Freistellungsverpflichtungen entbindet, es sei denn, die Verzögerung hat die Verteidigungsfähigkeit der freistellenden Partei beeinträchtigt; (ii) der freistellenden Partei die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und den Vergleich eines solchen Anspruchs überlassen; und (iii) auf Kosten der freistellenden Partei Unterstützung bei der Verteidigung oder Beilegung des Anspruchs leisten. Die freistellende Partei hält die freigestellte Partei über den Fortschritt eines solchen Rechtsstreits oder Vergleichs auf dem Laufenden, konsultiert sie und schließt keinen Vergleich ab, der die freigestellte Partei nicht vorbehaltlos entlastet, ohne die schriftliche Zustimmung der freigestellten Partei, die nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden darf.
- Beschränkte Gewährleistungen; Haftungsausschlüsse.
a. Dienste. Wir gewährleisten für die Dauer der Abonnementlaufzeit, dass die Dienste bei Verwendung unter normalen Betriebsbedingungen im Wesentlichen in Übereinstimmung mit der Dokumentation funktionieren. Ihr ausschließlicher Rechtsbehelf bei Verletzung dieser Gewährleistung besteht darin, uns während des Gewährleistungszeitraums schriftlich und mit angemessener Detailgenauigkeit über den nicht vertragsgemäßen Aspekt der Dienste zu informieren. Nach Erhalt einer solchen Mitteilung werden wir nach unserem Ermessen entweder wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um die Software zu modifizieren und ein Update bereitzustellen, sodass sie dieser Gewährleistungsanforderung entspricht, oder innerhalb eines angemessenen Zeitraums eine wirtschaftlich vertretbare Umgehungslösung bereitstellen. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in dieser Vereinbarung legt dieser Abschnitt Ihre ausschließlichen Rechte und Rechtsbehelfe sowie unsere alleinige Haftung im Zusammenhang mit der Gewährleistung für die Leistung der Dienste fest.
b. Professionelle Dienstleistungen. Wir gewährleisten Ihnen, dass die professionellen Dienstleistungen kompetent und fachgerecht gemäß den anerkannten Branchenpraktiken und den hierin enthaltenen Bedingungen erbracht werden. Sollten Sie uns jedoch keinen rechtzeitigen Zugang zu Ihren Kundenmaterialien gewähren, die wir für die Erbringung der professionellen Dienstleistungen benötigen, so ist unsere Leistungspflicht ausgesetzt, bis Sie dies nachholen. Ihr ausschließlicher Rechtsbehelf bei Verletzung dieser Gewährleistung besteht darin, uns innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erbringung der nicht vertragsgemäßen Dienstleistungen schriftlich zu benachrichtigen. Nach Erhalt einer solchen Mitteilung werden wir nach unserem Ermessen entweder wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um die professionellen Dienstleistungen in Übereinstimmung mit diesen Gewährleistungsanforderungen erneut zu erbringen, oder die betroffenen professionellen Dienstleistungen beenden und Ihnen den anteiligen Betrag der Gebühren für die nicht erbrachten oder nicht vertragsgemäßen professionellen Dienstleistungen erstatten. Dieser Abschnitt legt Ihre ausschließlichen Rechte und Rechtsbehelfe sowie unsere alleinige Haftung im Zusammenhang mit der Erbringung professioneller Dienstleistungen fest.
c. Gewährleistung durch den Kunden. Sie sichern uns zu, dass Sie über die rechtlichen Befugnisse, Lizenzen und Zustimmungen verfügen, die erforderlich sind, damit wir Ihre Daten gemäß dieser Vereinbarung für Sie verarbeiten können. Des Weiteren sichern Sie zu, dass Sie für die Richtigkeit und ordnungsgemäße Verwendung aller Daten verantwortlich sind, die Sie in die Dienste eingeben und dort nutzen, und dass Sie EPDs oder andere Ausgaben der Dienste in keiner Weise verwenden oder sich darauf verlassen, ohne zuvor eine Überprüfung durch einen unabhängigen Dritten eingeholt zu haben, der von einer akkreditierten Zertifizierungsstelle zugelassen ist.
d. ABGESEHEN DAVON STELLEN WIR DIE DIENSTE UND DIE DOKUMENTATION , "IN DER VORLIEGENDEN FORM“ ZUR VERFÜGUNG. WIR SCHLIESSEN JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GEWÄHRLEISTUNG, DASS DIE DIENSTE FREI VON FEHLERN ODER VIREN SIND, SOWIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER ZUVERLÄSSIGKEIT, DER GENAUIGKEIT, DER DATENSICHERHEIT ODER DER ERREICHUNG BESTIMMTER ERGEBNISSE. SIE ERKENNEN AN, DASS WIR KEINE VERANTWORTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT IHRER DATEN ODER FÜR ANDERE DATEN ODER DIENSTE ÜBERNEHMEN, DIE SIE IN VERBINDUNG MIT UNSEREN DIENSTEN NUTZEN. DARÜBER HINAUS SIND WIR UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR SCHÄDEN, DIE AUS FEHLERN ODER AUSLASSUNGEN IN EPDS ODER ANDEREN AUSGABEN DER DIENSTE RESULTIEREN, DIE VOR DER VERWENDUNG NICHT VON EINEM UNABHÄNGIGEN DRITTEN EINER AKKREDITIERTEN ZERTIFIZIERUNGSSTELLE ÜBERPRÜFT WURDEN. DIE NUTZUNG NICHT ÜBERPRÜFTER AUSGABEN AUS DEN DIENSTEN ERFOLGT AUF IHR EIGENES RISIKO.
- Allgemeine Haftungsbeschränkung. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTET KEINE DER PARTEIEN GEGENÜBER DER ANDEREN IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG UNTER EINER RECHTLICHEN ODER BILLIGKEITSRECHTLICHEN THEORIE, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF VERTRAGSRECHT, DELIKTSRECHT (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE HAFTUNG, FÜR BESONDERE, INDIREKTE, NEBEN-, STRAF- ODER FOLGESCHÄDEN ODER ENTGANGENE GEWINNE, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE VORHERSEHBAR WAREN UND SELBST WENN EINE PARTEI AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. MIT AUSNAHME DER FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN EINER PARTEI SOWIE ANSPRÜCHEN AUFGRUND VON GROBER FAHRLÄSSIGKEIT ODER VORSÄTZLICHEM FEHLVERHALTEN DARF DIE GESAMTHAFTUNG EINER PARTEI, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ERGIBT, DIE BETRÄGE NICHT ÜBERSCHREITEN, DIE IM ZEITRAUM VON ZWÖLF (12) MONATEN UNMITTELBAR VOR DEM EREIGNIS, DAS ZU DIESER HAFTUNG FÜHRT, HIERUNTER GEZAHLT WURDEN ODER ZU ZAHLEN WAREN (DIE „HAFTUNGSGRENZE“).
- Änderungen dieser Vereinbarung. Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen Teile dieser Vereinbarung zu ändern oder zu ersetzen, indem wir (i) eine überarbeitete Vereinbarung mit einem neuen Datum auf unserer Website veröffentlichen oder (ii) Sie in angemessener Weise über die Änderung informieren. Änderungen treten bei Self-Service-Monatsabonnements zu Beginn des Kalendermonats nach der Benachrichtigung in Kraft und bei allen anderen Plänen am Ende der vorausbezahlten Abonnementlaufzeit. Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Ihre Zustimmung zur überarbeiteten Vereinbarung, es sei denn, wir haben eine andere unterzeichnete Vereinbarung mit Ihnen, die Ihre Nutzung der Dienste regelt.
- Unabhängige Vertragspartner. Die Parteien dieser Vereinbarung sind unabhängige Vertragspartner; es besteht kein Agentur-, Partnerschafts-, Joint-Venture-, Beschäftigungs- oder ähnliches Verhältnis zwischen ihnen. Keine Partei ist befugt, die andere zu binden oder Verpflichtungen in deren Namen einzugehen.
- Rechtswahl; Verbindliches Schiedsverfahren. LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG DURCH, DA ER DIE PARTEIEN VERPFLICHTET, IHRE STREITIGKEITEN DURCH EIN SCHIEDSVERFAHREN BEIZULEGEN, UND DIE ART UND WEISE EINSCHRÄNKT, WIE SIE GEGEN UNS VORGEHEN KÖNNEN. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Bundesstaates Kalifornien und ist nach diesen auszulegen, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Bei Streitigkeiten mit uns erklären Sie sich damit einverstanden, zunächst Kontakt mit uns aufzunehmen und zu versuchen, die Streitigkeit informell beizulegen. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass wir eine Streitigkeit mit Ihnen nicht innerhalb von sechzig (60) Tagen beilegen konnten, werden alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder deren Verletzung ergeben, durch ein verbindliches Schiedsverfahren in San Francisco, Kalifornien, durch JAMS, Inc. („JAMS“) auf individueller Basis und nicht im Namen einer Sammelklage beigelegt. Das Schiedsverfahren wird auf vertraulicher Basis gemäß den zu diesem Zeitpunkt geltenden Optional Expedited Arbitration Procedures von JAMS durchgeführt. JAMS kann kontaktiert werden und deren Regeln können unter www.jamsadr.com eingesehen werden. Jeder Schiedsspruch ist endgültig, bindend und rechtskräftig. Ein Urteil über den ergangenen Schiedsspruch kann bei jedem zuständigen Gericht eingereicht werden. Nichts in diesem Abschnitt ist so auszulegen, dass es eine der Parteien daran hindert, in geeigneten Fällen eine einstweilige Verfügung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf bei den Gerichten zu beantragen oder eine Klage im Zuständigkeitsbereich eines Bagatellgerichts einzureichen.
- Öffentlichkeitsarbeit. Keine der Parteien darf in Werbematerialien, Publikationen oder anderen Formen der Öffentlichkeitsarbeit in Bezug auf den Dienst auf die Identität der anderen Partei verweisen, es sei denn, es liegt die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei vor; wir dürfen jedoch Ihren Namen und Ihr Logo zu dem begrenzten Zweck verwenden, Sie auf unseren Websites und in anderen von uns verbreiteten Marketingmaterialien (einschließlich E-Mails sowie anderer Web- und Printmaterialien) als Kunden unserer Dienste zu identifizieren, und wir verpflichten uns, alle Markenrichtlinien oder Markenvorgaben einzuhalten, die Sie uns für diese Zwecke zur Verfügung stellen.
- Exportbestimmungen. Sie sichern zu und gewährleisten, dass (a) Sie sich nicht in einem Land befinden oder Staatsangehöriger eines Landes sind, das einem Embargo der Regierung der Vereinigten Staaten unterliegt, (b) Sie die Dienste nicht in einem Land, das einem Embargo der Vereinigten Staaten unterliegt, aufrufen oder nutzen werden (und dies auch keinen Dritten, einschließlich Ihrer Nutzer, gestatten werden), (c) weder Sie noch Ihre Nutzer ausländische militärische Endnutzer, militärische Nachrichtendienst-Endnutzer oder andere ausländische Personen oder Einrichtungen sind, die von der Regierung der Vereinigten Staaten blockiert oder abgelehnt werden, (d) Sie keine Informationen in die Dienste einstellen, die unter die U.S. International Traffic in Arms Regulations fallen, (e) Sie die Dienste nicht für Zwecke nutzen, die durch die Gesetze und Vorschriften der Vereinigten Staaten oder anwendbare internationale Import- und Exportbestimmungen verboten sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Entwicklung und Herstellung von nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen oder Raketensystemen, Trägerraketen für die Raumfahrt, Höhenforschungsraketen oder unbemannten Luftfahrzeugsystemen oder militärische und militärische nachrichtendienstliche Endnutzungen, und (f) Sie in vollem Umfang für die Einhaltung aller anwendbaren Gesetze und Vorschriften der Vereinigten Staaten sowie aller anwendbaren lokalen Gesetze und Vorschriften in Bezug auf Export und Import verantwortlich sind.
- Abtretung. Keine der Parteien darf diese Vereinbarung ohne die schriftliche Zustimmung der anderen Partei abtreten, wobei diese Zustimmung nicht unbillig verweigert oder verzögert werden darf. Eine Abtretung ohne Zustimmung, jedoch mit schriftlicher Mitteilung, ist im Falle einer Fusion, Übernahme, des Verkaufs im Wesentlichen aller Vermögenswerte einer Partei oder einer ähnlichen Transaktion zulässig. Diese Vereinbarung ist für die Parteien, ihre Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger bindend und kommt diesen zugute.
- Höhere Gewalt. Mit Ausnahme von Zahlungsverpflichtungen gilt: Wenn Sie oder wir aufgrund von Umständen, die außerhalb der angemessenen Kontrolle der sich auf diese Bestimmung berufenden Partei liegen – einschließlich, aber nicht beschränkt auf höhere Gewalt, behördliche Anordnungen, Unruhen oder zivilen Ungehorsam, Kriege, Streiks oder Arbeitskämpfe – an der Erfüllung von Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung gehindert sind, ist die betroffene Partei von der Leistungspflicht befreit und die Leistungsfrist verlängert sich entsprechend, sofern die Partei unverzüglich alle notwendigen Schritte unternimmt, um die vollständige Leistung wieder aufzunehmen.
- Gesamte Vereinbarung. Diese Vereinbarung stellt zusammen mit Ihrer Bestellung und den hier beigefügten oder durch Verweis einbezogenen Anlagen die gesamte Vereinbarung der Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar und ersetzt alle früheren und gleichzeitigen Vereinbarungen oder Absprachen. Das Versäumnis einer Partei, eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf das Recht dieser Partei, diese Bestimmungen zu einem späteren Zeitpunkt durchzusetzen.
- Mitteilungen. Mitteilungen, die gemäß dieser Vereinbarung erforderlich sind, werden mit der Zustellung an die andere Partei per E-Mail, Kurier- oder Lieferdienst oder per Post an die im Bestellformular angegebenen Kontaktdaten der jeweiligen Partei wirksam.
